Gmail が受け取ったメールのタイトルを間違える

なんか全然違うのに、SPAMのタイトルになってることがあってびっくりする。知ってる友達から「大人の社交場・不倫の楽園」というタイトルのメールが gmail 宛に届いた。でも実際は More options を見ると「Subject: Re:Re:そっちの予定は何時くらい」になっている。こんなことが今日で３度目ほど。
何が原因だろう？どうやってgmailに伝えればいいのかわからないです、誰か教えてください。
あと、関係ないけど「Report phishing」なるボタンが More options に追加されていた。
いやそれよりも、スレッドを自分で切ったりはったりできる機能を追加してください。